Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic يمكن تخفيضه

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ferner verpflichteten sie sich, bis 2008 bei der Senkung der Drogennachfrage erhebliche messbare Ergebnisse zu erzielen, die unerlaubte Herstellung und Vermarktung psychotroper Stoffe, namentlich synthetischer Drogen, und den Handel damit sowie den illegalen Anbau von Koka- und Cannabispflanzen sowie von Opiummohn in erheblicher Weise einzuschränken beziehungsweise zu beseitigen.
    والتزمت كذلك بتحقيق نتائج هامة ويمكن قياسها في تخفيض الطلب على المخدرات؛ وإزالة أو تخفيض صنع المؤثرات العقلية وتسويقها والاتجار بها بصورة كبيرة، بما في ذلك المخدرات التركيبية؛ وإزالة أو تخفيض الزراعة غير المشروعة لنبات الكوكا والقنَّب وخشخاش الأفيون بصورة كبيرة بحلول عام 2008.
  • fordert die Russische Föderation und die Vereinigten Staaten von Amerika auf, die auf Präsidentenebene eingeleiteten Nuklearinitiativen in formelle, rechtsverbindliche Übereinkünfte umzuwandeln und Verhandlungen über weitere wirksam verifizierbare Reduzierungen ihrer nichtstrategischen Kernwaffen aufzunehmen;
    تدعو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية إلى تدوين مبادرتيهما النوويتين الرئاسيتين رسميا في شكل صكين قانونيين، وإلى الشروع في مفاوضات بشأن إجراء مزيد من التخفيضات التي يمكن التحقق منها فعليا في أسلحتهما النووية غير الاستراتيجية؛
  • Gegenwärtig verschärfen große bilaterale Handelsungleichgewichte die Spannungen zwischen den USA und China,und diese können sicher nur durch Verhaltensänderungen auf beiden Seiten reduziert werden – oder unsicher durch eine gefährlichekrisenbedingte Korrektur.
    في الوقت الراهن فإن الخلل في ميزان التجارة البينية قد زادمن التوترات بين الولايات المتحدة الامريكية والصين ويمكن تخفيض تلكالتوترات بشكل امن فقط في حالة حصول تغييرات في التصرفات من الجانبيناو بشكل غير امن وذلك من خلال تصحيح تحركه الازمات .
  • Investitionen in die Erforschung und Entwicklung neuer, CO2-freier Energietechnologien würden es zukünftigen Generationenerlauben, den CO2- Ausstoß substanziell, aber wirtschaftlich dennochrealisierbar und vorteilhaft zu senken.
    إن الاستثمار في البحث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لاتتسبب في انبعاث الغازات الكربونية من شأنه أن يمكن أجيال المستقبل منفرض تخفيضات كبيرة وقابلة للتطبيق اقتصادياً.
  • Um zu einer langfristigen Lösung zu kommen, müssen die Europäer jetzt einsehen, dass sie vor einem gemeinsamen Problemstehen, das nur durch mehr Zusammenhalt und finanzielle Solidaritätgelöst werden kann. Die EZB muss zu einer echten Zentralbank für Europa werden.
    لكن الانضباط المالي يجب ان يرافقه سياسات لتطوير النمو علماانه بدون النمو لا يمكن تحقيق موازنات متوازنة وتخفيض للدين.
  • Im Gegenteil, die US- Regierung hat Steuerermäßigungenverteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nunist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.
    بل إن الولايات المتحدة بدلاً من محاولة إنقاذ ما يمكن إنقاذهظلت توزع التخفيضات الضريبية على مواطنيها حتى يتمكنوا من الاستمرارفي ميولهم الاستهلاكية حتى يقع المحظور. والآن يتحدث الكونغرس عنالمزيد من التخفيضات الضريبية.